Tibetan-English Dictionary

แอปพลิเคชั่นนี้มีพจนานุกรมทิเบต - อังกฤษมากมาย มีโหมดสำหรับค้นหาคำศัพท์ภาษาทิเบต (ไม่ว่าจะป้อนข้อมูลทิเบตหรือป้อนข้อมูล Wylie) และโหมดอื่นสำหรับค้นหาคำศัพท์ภาษาอังกฤษ

หมายเหตุ: เวอร์ชันออนไลน์ของแอปพลิเคชันพจนานุกรมนี้ยังมีอยู่ที่: https://dictionary.christian-steinert.de

แอปพจนานุกรมนี้มีพจนานุกรมทิเบต-อังกฤษ ทิเบต-ทิเบต และทิเบต-สันสกฤตหลายชุด ขอขอบคุณผู้เขียนและผู้เรียบเรียงของพจนานุกรมและอภิธานศัพท์เหล่านี้หากปราศจากการทำงานของแอปนี้ เนื้อหาต่อไปนี้มีอยู่ในปัจจุบัน:

- อภิธานศัพท์จากโครงการแปล 84000 (www.84000.co)

- อภิธานศัพท์ภาษาอังกฤษ-ทิเบต-สันสกฤตของ Dr. Alexander Berzin

- Rangjung Yeshe พจนานุกรมธรรมะทิเบต - อังกฤษ 3.0 โดย Erik Pema Kunsang

- อภิธานศัพท์ของ Richard Barron

- ศัพท์ภาษาทิเบต-อังกฤษของ Thomas Doctor

- ศัพท์ภาษาทิเบตและภาษาอังกฤษจาก: "Buddhist Terms - Multilingual Version" โดย Peter Gäng และ Sylvia Wetzel, สถาบันพุทธแห่งเบอร์ลิน บรันเดนบูร์ก

- "Verbinator" Tibetan Verb Dictionary นำมาจาก: Hill, Nathan (2010) "A Lexicon of Tibetan Verb Stems as Reported by the Grammatical Tradition" (มิวนิค: Bayerische Akademie der Wissenschaften, ISBN 978-3-7696-1004-8. หากคุณต้องการสนับสนุนผู้เขียนและผู้จัดพิมพ์ โปรดพิจารณาซื้อหนังสือเล่มนี้

- Tsepak Rigdzin - พจนานุกรมศัพท์ภาษาพุทธทิเบต-อังกฤษ

- The Uma Institute for Tibetan Studies Tibetan-Sanskrit-English Dictionary (เวอร์ชัน: มิถุนายน 2015) โดย Jeffrey Hopkins และคนอื่นๆ

- "คำศัพท์ทางพุทธศาสนาทั่วไปของจีน-ทิเบต-สันสกฤต-อังกฤษ" รวบรวมโดย Chung-An Lin และ Hou-Wha Wang (เฉพาะคำศัพท์ภาษาอังกฤษและทิเบตเท่านั้นที่รวมอยู่ในแอปพลิเคชัน)

- แดน มาร์ติน: “คำศัพท์ทิเบต”

- อภิธานศัพท์สำหรับประตูสู่ความรู้ของมิฟาม รินโปเช เล่ม 1 1 (สิ่งพิมพ์ของ Rangjung Yeshe)

- พจนานุกรมทิเบต - อังกฤษของ James Valby

- การรวบรวมคำศัพท์ของอีฟส์ วัลโด

- ข้อกำหนดคอมพิวเตอร์ทิเบตโดยศูนย์วิจัยทิเบตวิทยาจีน

- คำจำกัดความของทิเบตจากผู้เขียนตำราหลักของอาราม Sera (ทิเบต)

- Bod rgya tsig mdzod chen mo (ทิเบต)

- Dung dkar tsig mdzod chen mo (ทิเบต)

- Dag yig gsar bsgrigs (ทิเบต)

- มหาวุธปัตติ (ศัพท์สันสกฤต)

- อภิธานศัพท์อ้างอิงจากมหาวุตปัตติและโยคะคาราภุมิ เรียบเรียงโดย Richard Mahoney (ศัพท์ภาษาสันสกฤต)

- พจนานุกรมทิเบต - สันสกฤตโดย J.S. เนกิ

- พจนานุกรมทิเบตสันสกฤต Lokesh Chandra

- ตัวย่อทิเบตรวบรวมโดย Bruno Lainé

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับพจนานุกรมเหล่านี้มีอยู่ในตัวแอปเอง

การป้อนข้อมูลทิเบตเกิดขึ้นใน Wylie หรือด้วยรูปแบบแป้นพิมพ์ทิเบต (เช่น คุณสามารถใช้แป้นพิมพ์ทิเบตจาก "Iron Rabbit" (Lobsang Monlam) ซึ่งมีอยู่ใน Google Play Store หากคุณไม่ต้องการพิมพ์ในการทับศัพท์ของ Wylie) หากคุณต้องการป้อนข้อมูลแบบ wylie คุณสามารถใช้แอปได้ทันทีโดยไม่ต้องติดตั้งคีย์บอร์ดเพิ่มเติม

ดูเพิ่มเติมที่ www.christian-steinert.de สำหรับแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมและคำแนะนำเกี่ยวกับโปรแกรมพจนานุกรมภาษาทิเบตอื่นๆ

ปัญหาทั่วไป:

แอปนี้ต้องดึงข้อมูลพจนานุกรมประมาณ 100 MB ลงในอุปกรณ์ของคุณ ซึ่งหมายความว่าคุณต้องมีพื้นที่เพียงพอในหน่วยความจำภายในของอุปกรณ์เพื่อให้แอปทำงานได้ หากคุณมีพื้นที่เพียงพอ แต่ยังพบปัญหาเมื่อแอปพลิเคชันเริ่มทำงาน โปรดติดต่อฉัน และฉันจะพยายามทำความเข้าใจปัญหาที่เกิดขึ้นบนอุปกรณ์ของคุณ โดยปกติ แอปควรทำงานบนอุปกรณ์ทั้งหมดที่ใช้ Android 4.4 ขึ้นไป แต่ถ้าใช้ไม่ได้สำหรับคุณ โปรดแจ้งให้เราทราบ อุปกรณ์ Android รุ่นเก่าบางรุ่นมีปัญหาในการแสดงแบบอักษรทิเบตในช่องข้อความที่คุณกำลังพิมพ์ ในกรณีนี้ สิ่งเดียวที่คุณทำได้คือเปลี่ยนการตั้งค่าแอปพลิเคชันและบอกให้แอปพลิเคชันแสดงข้อความป้อนเข้าในการทับศัพท์ Wylie แทนสคริปต์ทิเบต